Zapoznanie z norweskim kinem i niesamowity duet norweskiego z polskim

July 13, 2011 at 18:42 (Film, Muzyka)

             Ostatnio Lykke i Panzer Kitty podjęły temat filmów norweskich. Jest to rzeczywiście ciekawa sprawa i już parę razy robiłam małe ekspedycje po znajomych Norwegach, a także internecie, co by się dowiedzieć o owocach norweskiej kinematografii.

Kino norweskie zaczęło rozwijać się w latach dwudziestych i od tamtego czasu przeżywało wzloty i upadki. Czego rezultatem są bardzo zróżnicowane filmy. Dzisiaj, dla zapoznania Was z kinem norweskim, chcę napisać o  łatwiej dostępnych propozycjach.

 

 

• Pathfinder – jest to film z 1987, niedawno odrestaurowany 🙂 Zaznajamia z kulturą Norwegów i Lapończyków. Film jest kręcony w północnej Norwegii, więc autentyczna i piękna sceneria jest dodatkowym plusem. Oglądałam, to świetny kawał kina. Nominowany do Oscara. Bazowany na lapońskim micie, który liczy sobie już tysiąc lat…
• 

 

• Nine Lives – to kolejny norweski film uznawany za wybitny. Ba, Norwedzy przyznali mu tytuł ”Najlepszego norweskiego filmu wszechczasów’‘. Akcja dzieje się podczas drugiej wojny światowej. Po nieudanej akcji sabotażowej w Tromso, bohaterzy uciekają z Norwegii. Nominowany do Oscara, co powinno ułatwiać dostęp. W kiepskiej co prawda jakości, ale przetłumaczony, dostępny jest na youtube ( http://www.youtube.com/watch?v=s7KJR2sTro8 ).

 

 

• Historie Kuchenne, tutaj zacytuję wikipedię:

 

W powojennej Szwecji naukowcy odkrywają, że przeciętna gospodyni domowa podczas przygotowywania posiłków w ciągu roku pokonuje dystans równy odległości od Sztokholmu do Kongo. Na tej podstawie szwedzki Instytut Badań Domowych zleca swoim pracownikom zbadanie zachowań norweskich samotnych mężczyzn. Folke Nilsson zostaje wyznaczony do badania nawyków Isaka Bjørvika.  Zgodnie z zasadami instytutu badacz powinien w milczeniu obserwować przedmiot swoich badań siedząc na podwyższonym krześle w jego kuchni. Isak jednak przestaje używać kuchni i obserwuje Folkego przez dziurę w suficie.

Określany jako ciepły, zabawny i inteligetny, brzmi nieźle?

• Free Jimmy  – animowany norweski film, który w ironiczny, przerysowany sposób pokazuje norweską kulturę. Zabieram się za obejrzenie go niedawno, aczkolwiek plotki mówią, że ta produkcja traci część swojego unikatowego humoru w tłumaczeniu. No tak, żarty bywają i narodowe i trudno zrozumieć niektóre nonsensy nie przeżywając ich na codzień. Jest to pierwszy norweski film animowany, otrzymał naprawdę sporo nagród za jakość tej właśnie animacji. Warty obejrzenia. PS: To nie jest film dla dzieci 🙂

 

• The Bothersome Man z 2006.  Również uznawany za jeden z najlepszych norweskich filmów.

 

 

 

Dziś, w trakcie pisania tej notki, natrafiłam na niesamowitą grupę wokalną. Karuzela jest zespołem Polaków i Norwegów śpiewających polską poezję przetłumaczoną na norweski.  Nigdy nie spotkałam się z taką inicjatywą. Weszłam na stronę internetową (http://www.karuzelagroup.com/) i przeczytałam więcej, a moja fascynacja rosła. Grupa składa się z trójki Polaków i czeterech norweskich muzyków.

Koncertują zarówno w Polsce jak i w Norwegii. Inspiracją jest przede wszystkim poezja. Osiecka, Tuwim, Kaczmarki, Konieczny, Krajewski, Łapiński. Zachęciłam? Można usłyszeć jak polskie słowa i ich norweskie odpowiedniki łączą się w przepiękne piosenki.

Karuzeli muzyka wychodzi fantastycznie. Taka mikstura polskiego i norweskiego nie jest łatwa do zaśpiewania dobrze. Dlatego doceniam tak udane występy i czekam na płytę!

 

Zielono mi